Продвигаю сайты бизнеса за границей и компаний, которые продают за рубежом русскоязычным клиентам: Google, языковые версии, карты
Продвижение сайта за рубежом — это не перевод страниц на английский. Это другой основной поисковик, другие карты и справочники, другие конкуренты в выдаче. Я берусь за задачи, где понимаю, как устроен спрос: русскоязычный бизнес за границей и компании, которые продают за рубежом русскоговорящим клиентам.
Такие проекты у меня есть. Например, агентство недвижимости в Таиланде, которое продаёт виллы и квартиры покупателям из России и соседних стран. Клиенты ищут объекты на русском, а сравнивают их с местными агентствами и международными агрегаторами, поэтому сайту приходится соревноваться сразу на двух полях.
| В России | За рубежом | |
|---|---|---|
| Основной поисковик | Яндекс, затем Google | Google, во многих странах Яндексом почти не пользуются |
| Карточка компании | Яндекс Бизнес, 2ГИС | Google Business Profile |
| Конкуренты в выдаче | Российские компании и агрегаторы | Местные компании, международные агрегаторы, сайты на английском |
| Языковые версии | Обычно одна | Две-три версии с разметкой hreflang |
| Ссылки и упоминания | Российские площадки | Русскоязычные медиа о стране, сообщества и справочники страны |
За границей основной поисковый трафик даёт Google. У него свои приоритеты: качество и полнота контента, ссылки и упоминания, скорость загрузки, удобство на телефоне. Подстраиваю под это сайт, а не переношу российский чек-лист один в один. Как я работаю с Google в целом, рассказываю на странице о продвижении в Google.
Если у сайта несколько языков, поисковику нужно подсказать, какую версию кому показывать. Это делается разметкой hreflang и отдельными адресами для каждого языка. Ошибка в этой разметке — частая причина того, что русская версия не показывается русскоязычному пользователю в другой стране или две версии конкурируют друг с другом.
Если у компании есть офис в стране, нужна карточка в Google Business Profile: адрес, часы работы, фото, услуги и отзывы. По запросам с привязкой к месту она даёт показы на картах и в локальной выдаче Google, а клиенту часто важнее увидеть реальный офис, чем прочитать красивый текст.
Русскоговорящий покупатель за рубежом ищет не так, как местный. Он спрашивает про визы, налоги, перевод денег, документы и про то, как всё устроено для иностранца. Собираю такие запросы и строю под них страницы: так сайт отвечает на вопросы, которые местные конкуренты даже не видят.
Ссылки ищу там, где читает ваша аудитория: русскоязычные медиа о стране, сообщества, справочники, тематические площадки. Ссылки с российских сайтов про что угодно для зарубежного проекта почти бесполезны.
Сайт на российском хостинге может медленно открываться у пользователя в Азии или Европе, особенно на мобильном интернете. Проверяю скорость из нужной страны и, если она проседает, предлагаю сервер ближе к аудитории или раздачу через CDN. Для Google скорость на телефоне — один из видимых сигналов качества.
На примере агентства недвижимости в Таиланде. Покупатель ищет «купить виллу», но решение принимает по другим вопросам. Какой район выбрать и чем они отличаются, как оформить собственность иностранцу, какие налоги и платежи, где жить до переезда. Под районы и типы объектов делаются отдельные страницы, под вопросы иностранца — подробные ответы со ссылками на услуги агентства.
Местные агентства на эти вопросы по-русски обычно не отвечают, а агрегаторы показывают объекты без объяснений. На этом русскоязычный сайт и выигрывает: он полезнее для своего покупателя, чем крупные площадки.
Если заявки нужны в ближайший месяц, SEO их не даст: зарубежный проект в Google раскачивается дольше российского. На старте разумно подключить рекламу или разместиться на агрегаторах, а сайт продвигать параллельно, чтобы через полгода зависеть от них меньше. Помогу расставить приоритеты, но рекламные кампании сам не веду.
Продвижение на англоязычную аудиторию беру по задаче, после разбора ниши и выдачи. Конкуренция там другая, и результат сильно зависит от бюджета на контент и ссылки. Пока не посмотрю выдачу, сроков и результата не называю.
Доступы к сайту, Google Search Console и аналитике, а также час на разговор о том, кто ваши клиенты и как они вас находят сейчас. Если сайт на нескольких языках, нужен человек, который проверит перевод: машинный перевод я могу подготовить, но местный клиент заметит неестественные фразы сразу. Отзывы клиентов для карточки в Google Business Profile тоже собираете вы — я подскажу, как и когда их просить.
Всё остальное — тексты, разметку, технические правки — я делаю сам, без отдельного программиста. Это экономит время: правка не ждёт неделю в очереди у разработчика.
Первые изменения видны через два–три месяца, устойчивый рост — через полгода и дольше: зависит от страны, конкуренции и возраста сайта. Продвижение русскоязычного сайта за рубежом стоит от 35 000 ₽ в месяц, как и обычное продвижение. Начать удобно с SEO-аудита за 19 900 ₽: посмотрю выдачу в нужной стране, языковые версии и техническое состояние. Если хотите сначала обсудить задачу, запишитесь на консультацию.
Заполните данные и нажмите «Рассчитать стоимость»
Счётчик Метрики на сайте стоит с весны 2026 года, от этой точки и считаю. В региональной нише конкурентов меньше, чем в Москве, поэтому результат виден быстрее.
| Показатель | Было | Стало |
|---|---|---|
| Визиты из поиска в месяц | 175 (апрель 2026) | 1 760 (август 2026) |
Проверка сайта с рекомендациями по автоматизации. Какие процессы можно ускорить с помощью AI. Без теории, по делу.
Цена: 19 900 ₽
Срок: от 3 дней.
Полный анализ сайта, процессов, конкурентов. Стратегия автоматизации с конкретными рекомендациями и планом внедрения.
Цена: от 69 900 ₽
Срок: от 2 недель.
Настройка автоматизации под вашу тематику: контент, оптимизация, аналитика. Настраиваю систему и передаю в работу.
Цена: расчет индивидуально
Формат: настройка + поддержка.
| Услуга | Цена |
|---|---|
| SEO-аудит сайта для зарубежного рынка | 19 900 рублей |
| Продвижение русскоязычного сайта за рубежом | от 35 000 рублей в месяц |
| Настройка языковых версий и hreflang | от 15 000 рублей |
| Комплексное продвижение: контент, ссылки, доработки | от 65 000 рублей в месяц |
От 35 000 ₽ в месяц для русскоязычного сайта, как и обычное продвижение. Аудит сайта для зарубежного рынка — 19 900 ₽. Англоязычные проекты оцениваю после разбора ниши.
Там, где есть русскоязычная аудитория или где ищут на русском. Сейчас веду проект в Таиланде, другие страны беру после разбора выдачи. Англоязычный рынок — по задаче.
Если клиенты ищут вас из России, Яндекс остаётся важным. Если они живут в другой стране, основной поисковик — Google, и работа строится под него.
Это разметка, которая подсказывает поисковику, какую языковую версию страницы показывать пользователю. Без неё версии могут конкурировать друг с другом или нужная не покажется вовсе.
Можно, если ваши клиенты говорят по-русски. Местная или английская версия нужна, когда вы продаёте и местным покупателям.
Нет. Выдачу формирует Google и меняет её без предупреждения. Гарантирую прозрачность: каждый месяц вы видите, что сделано и что выросло.
Да. Например, веду сайт агентства недвижимости в Таиланде, которое продаёт покупателям из России и соседних стран. Названия и адреса клиентов не раскрываю.
Первые изменения обычно видны через два–три месяца, устойчивый рост — через полгода и дольше. Срок зависит от страны, конкуренции и возраста сайта.
